Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Jullie hebben niet nodig, broers, dat er aan jullie wordt geschreven over de tijden en de gunstige momenten. |
| SV | Maar van de tijden en de gelegenheden, broeders, hebt gij niet van node, dat men u schrijve. |
| Steph | περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι |
| Trans. | peri de tōn chronōn kai tōn kairōn adelphoi ou chreian echete ymin graphesthai |
| Alex | περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι |
| ASV | But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. |
| BE | But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you. |
| Byz | περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι |
| Darby | But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, |
| ELB05 | Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, daß euch geschrieben werde. |
| LSG | Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive. |
| Pesh | ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܝܢ ܘܥܕܢܐ ܐܚܝ ܠܐ ܤܢܝܩܝܬܘܢ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Von den Zeiten und Stunden aber braucht man euch Brüdern nicht zu schreiben. |
| Web | But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you. |
| Weym | But as to times and dates it is unnecessary that anything be written to you. |
